如何生成手册的各种格式

本手册使用 XML 语言编写，同时运用了 DocBook XML DTD。我们使用了 DSSSL （Document Style and Semantics Specification Language，文档样式和语义规格语言）来控制格式。同时，在实验上我们运用 XSLT （Extensible Stylesheet Language Transformations，可扩展样式表语言转换）来维护格式。

将 XML 语言作为源文件格式，使得我们只需维护该源文件文档，就可以可以利用它生成许多其它的输出格式。输出 HTML 和 TeX 版本的工具是由 James Clark 开发的 Jade，以及由 Norman Walsh 开发的 The Modular DocBook Stylesheets。我们使用 Microsoft HTML Help Workshop 来生成本手册的 Windows 超文本帮助格式。当然，PHP 本身也完成了其它一些转换和格式化工作。

您可以从 /docs.php 下载本手册各种不同语言和格式的版本，包括纯文本、普通 HTML、PDF、PalmPilot DOC、PalmPilot iSilo 和 Windows 超文本帮助格式。当手册内容更新时，其它格式的版本将自动更新。

在 http://cvs.php.net/ 您可以找到更多关于下载本文档 XML 源代码的信息。它们被存放在 phpdoc 模块下。